JARDINS DE RUE AU JAPON

Présentation

Voici un livre à lire dans les deux sens. Il compte 67 pages côté français et 29 côté japonais. Ouvert de gauche à droite, il décompte les kanji et les alphabets du Japon. Ouvert de droite à gauche, il fait place à Christian Bernard, qui signe la préface, puis à Olivier Delhoume, qui pose ses «pots de fleurs, tels des pions sur l'échiquier urbain». Il est l'auteur de l'avant-propos et des photos et introduit la poésie libre et précise de Michel Butor, qui de son «râteau corrige les traces qu'ont laissées les intempéries». Très belle idée que ce thème des jardins de rue, qui en métonymie raconte le paysage japonais. Un paysage envahi de villes, de gens, de maisons, de ponts, de routes, de rails entre lesquels pourtant la moindre parcelle est mise au vert, cultivée savamment, arrosée, rendue luxuriante à des fins utiles ou esthétiques. Ces jardins de rue témoignent d'une civilisation qui sait se déployer dans les interstices et créer ainsi de nouveaux espaces. Précieux voyage.